これもSJIS対応してないじゃない。
gcc -finput-charset=cp932 -fexec-charset=cp932 hoge.c
などとしても
no iconv implementation, cannot convert from cp932 to UTF-8
と出る。
他のバージョンのgcc持ってくるとよさそうなのだけどめんどくさいのでしっかく。

いっそUnicodeで、となるとC言語ではさらにめんどくさそう。
Windowsな世界ではTCHAR（_TCHAR）と__T()マクロだけど、gccはなんか違うっぽいな。
JBand
<[URL]>
はAngbandをUnicode対応にするらしいのでがんばってちょ。

ひさしぶりにsourceforge.jp眺めたらやたらプロジェクト数が水増しされているような。「(機械翻訳)」ってついてるやつは全部Freshmeatか。